…make-small-markup (make-raise-markup 0.7 (make-text-markup "#"))))))))))) semiGermanChords = { \set chordRootNamer = #(chord-name->german-markup #f) \set chordNoteNamer = #note-name->german-markup } \… …use like this: % % { % popChords = % { % \set chordNameExceptions = #myPopChordsAdd % \set chordRootNamer = #my-chord-name->pop-markup % } % } % % % or like this: % % \layout % { % \context % { % \Score % chordNameExceptions = #myPopChordsAdd % chordRootNamer = #my-chord-name->pop-markup % } % }