In a PianoStaff, it is possible to let an arpeggio cross between the staves by setting the property PianoStaff.connectArpeggios.
PianoStaff
PianoStaff.connectArpeggios