Individual note heads in a chord can be modified with the \tweak command inside a chord, by altering the font-size property.
Inside the chord (within the brackets < >), before the note to be altered, place the \tweak command, followed by font-size and define the proper size like #-2 (a tiny note head).